Afrikaans – Afrikaans
Afar – Afar af
Afan (Oromo) – Afaan Oromoo
Akan
Albanian – Shqip
Amharic – አማርኛ
Afghani (Pashto / Dari):
- Pashto: پښتو
- Dari: فارسی دری
Algerian Arabic – الدارجة الجزائرية
Aramaic:
- Classical/Syriac: ܐܪܡܝܐ
- Western Neo-Aramaic: ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ
Ashanti (Twi dialect) – Twi
Assamese – অসমীয়া
Azeri (Azerbaijani) – Azərbaycan dili
Assyrian (Neo-Aramaic) – ܣܘܪܝܝܐ
Acholi – Lwo (or Leb Acholi)
Arsi (Oromo dialect) – Afaan Arsi
Bini – Ẹ̀dó
Bafani
Borana (Oromo dialect) – Afaan Borana
Bhaca – IsiBhaca
Bashkir – Башҡорт теле
Bahasa (Malay/Indonesian):
- Bahasa Indonesia
- Bahasa Melayu
Bilen – ብሊናት
Bhutanese (Dzongkha) – རྫོང་ཁ
Baiyun (Renhe) – 白云话
Birifor – Birifor
Bamendjou – Local variety of Ghomálá’
Bangangte – Ghomálá’
Bajuni – Kibajuni
Baya – Gbaya
Banadiri – Maay Maay (or Benadiri Somali)
Belarusian – беларуская мова
Bengali – বাংলা
Berber – ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
Bosnian – bosanski jezik
Bravanese – Chimwiini
Bulgarian – български език
Burundi (Kirundi) – Ikirundi
Bambara – Bamanankan
Burmese – မြန်မာစာ
Bissa – Bisa
Baule – Baoulé
Behdini (Kurdish dialect) – کوردیی بادینانی (Kurdîya Badînanî)
Chimini (Swahili dialect) – Chichimini or Chimbalazi
Cambodian (Khmer) – ភាសាខ្មែរ
Cantonese – 廣東話 / 粤語
Cebuano (Visayan) – Binisaya or Cebuano
Chaozhou (Teochew) – 潮州話
Catalan – català
Chadian (Arabic or French):
- Arabic: العربية التشادية
- French: français tchadien
Chaldean (Neo-Aramaic) – ܟܠܕܝܐ
Chittagong (Chittagonian) – চাটগাঁইয়া
Chiu-Chow (Teochew) – 潮州話
Circassian – Адыгэбзэ
CART (Captioning) – Real-Time Transcription System
Celtic
Creole:
- Haitian – Kreyòl Ayisyen
- Mauritian – Kreol Morisien
Benin – Kriyol Béninois
Dominica – Kwéyòl
Luciana/St. Lucia – Kwéyòl Sent Lisi
Cree – ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ
Croatian – hrvatski jezik
Chinese – 中文 / 汉语
Czech – čeština
Dari – دری
Danish – dansk
Dinka – Thuɔŋjäŋ
Dziri (Algerian Arabic) – الدارجة الجزائرية
Dutch – Nederlands
DI (Deaf) –Sign Language
Diula – Julakan
Dagara – Dagaare
Dongbei (Northeastern Mandarin) – 东北话
Eritrean – ትግርኛ
Efik – Efịk
Esan – Ẹ̀ṣan
Edo – Ẹ̀dó
English
Estonian – eesti keel
Ewe – Eʋegbe
Estako
Fanti – Fante
Filipino – Filipino
Farsi – فارسی
Fukjien / Fukienese / Fujian – 福建話
Finnish – suomi
Flemish – Vlaams
French – français
Fuzhou – 福州話
Friulian – furlan
Fujinese – 福建話
Fulani – Pulaar or Fulfulde
Fujin / Fuging / Fuqing – Fuqing dialect of Min Dong: 福清话
Fon – fɔ̀ngbè
Fula – Pulaar / Fulfulde
Ga – Gã
Georgian – ქართული
German – Deutsch
Greek – Ελληνικά
Gujarati – ગુજરાતી
Gourmantche – Gurma
Haitian – Kreyòl Ayisyen
Hakka – 客家話
Henan (Mandarin dialect) – 河南话
Hunan (Mandarin/Xiang dialect) – 湘语
Hareri – Af Harar
Hoklo – 河洛話
Hlubi – isiHlubi
Hokkien – 福建話
Hindko – ہندکو
Hasaanya (Hassaniya Arabic) – الحسانية
Hebrew – עִבְרִית
Hubei (Mandarin dialect) – 湖北话
Hunan – 湘语
Hindi – हिन्दी
Hmong – Hmoob
Hungarian – magyar nyelv
Haian / Hainese (Hainanese) – 海南話
Ika – Ika
Igbo – Asụsụ Igbo
Inuktitut – ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
Ilongo – Hiligaynon
Ibo – Asụsụ Igbo
Ibibo – Ibibio
Ilocano – Ilokano
Indonesian – Bahasa Indonesia
Italian – italiano
Jamaican Patois – Patois / Patwa
Japanese – 日本語
Juba (Juba Arabic) – عربي جوبا
Jula – Julakan
Jarawa – Aang
Kiluba – Kiluba
Kiba juni (Kibajuni) – Kibajuni
Kaiping (dialect of Cantonese) – 開平話
Kikuyu – Gĩkũyũ
Karen – ကရင်ဘာသာ
Kikongo – Kikongo
Kirundi – Ikirundi
Kinyarwanda – Ikinyarwanda
Korean – 한국어 / 조선말
Kabardian – Адыгэбзэ
Kannada – ಕನ್ನಡ
Krobo – Dangme
Kole
Kurdish:
- Hawrani
- Kurmanji – Kurmancî
- Bahdini (Behdini) – Kurdîya Badînanî
- Sorani – کوردیی ناوەندی
Krios (Sierra Leone) – Krio
Kashmiri – कॉशुर / كٲشُر
Kutchi – કચ્છી
Laotian (Lao) – ພາສາລາວ
Latvian – latviešu valoda
Latin – lingua Latīna
Lithuanian – lietuvių kalba
Lingala – Lingála
Lusoga – Olusoga
Luganda – Oluganda
Lo German (Low German) – Plattdüütsch / Niederdeutsch
Lobi – Lobi
Macedonian – македонски јазик
Moroccan (Arabic) – الدارجة المغربية
Mandinka
Montenegrin – crnogorski jezik
Multani (Saraiki) – سرائیکی
Mangolian – Монгол хэл
Malaysian – Bahasa Malaysia
Minan (Min Nan Chinese) – 閩南語
Minyanka
Malay – Bahasa Melayu
Maya – Màaya Tʼàan
Moore / Mossi – Mòoré
Malayalam – മലയാളം
Mandarin – 普通话 / 汉语
Mandingo – Mandinka
Maltese – Malti
Mende – Mɛnde yia
Marathi – मराठी
May-May (Somali dialect) – Af Maay
Melanesian (Pidgin) – Tok Pisin
Mohawk – Kanienʼkéha
Malinke – Maninka
Nepali – नेपाली
Nuer – Thok Naath
Noakhali (Bengali dialect) – নোয়াখাইল্যা
Norwegian – norsk
Nzima – Nzema
Ndebele:
- Zimbabwe: isiNdebele
- South Africa: isiNdebele seSewula
Oshiwambo – Oshiwambo
Otjiherero – Otjiherero
Oji-cree – Anishininiimowin
Oromiffa – Afaan Oromoo
Oriya (Odia) – ଓଡ଼ିଆ
Ondo – Yorùbá
Pangasinan – Pangasinan
Punjabi – ਪੰਜਾਬੀ / پنجابی
Pampango – Kapampangan
Pashto – پښتو
Persian – فارسی
Phutian
Pidgin-English – West African Pidgin English or Naija
Polish – polski
Portuguese – português
Phuti – Sephuthi
Pedi – Sepedi
Peshawari –پښتو
Potowari – پوٹوهاری
Pular – Pulaar
Quebec Sign Language – Langue des signes québécoise (LSQ)
Romanian – română
Rumelia – Rumeli Türkçesi
Rerhamar
Russian – Русский язык
Rwandan – Kinyarwanda
Runyoro – Runyoro
Rutoro – Rutooro
Rukiga – Rukiga
Runyankole – Runyankore
Roma (Romani) – romani čhib
Rohinga – Ruáingga
RealTime captioning/transcription
Romani Saraiki – سرائیکی
SuSu – Sosoxui
Shulik – a variant of the Shilluk language: Dhøg Cøllø
Swiss German – Schwyzerdütsch
Sanskrit – संस्कृतम्
Swazi – siSwati
Shangaan – Xitsonga (or Tsonga)
Sudanese – Sudanese Arabic: اللهجة السودانية
Sunda
Swatownese – Teochew dialect: 潮州話
Shanxi – Jin Chinese dialect spoken in Shanxi: 晋语
Setswana
Shona
Sichuan – Sichuanese Mandarin: 四川话
Sindhi – سنڌي
Serbian – српски језик
Sambalpuri – ସମ୍ବଲପୁରୀ
Shanghainese – 上海话
Sinhalese – සිංහල
Slovak – slovenčina
Slovenian – slovenščina
Somali – Af-Soomaali
Sylhet – সিলেটি
Swahili – Kiswahili
Spanish – español
Swedish – svenska
Sango – Sängö
Senufo
Sotho – Sesotho
Shangaan – Xitsonga
Tajik, Tadjiki – тоҷикӣ
Taiwanese – 臺灣閩南語
Tamashek – ⵜⴰⵎⴰⵌⴰⵆ
Taishan – Taishanese dialect: 台山話
Tagalog – Wikang Tagalog
Tigre – ትግረ
Thai – ไทย
Telegu – తెలుగు
Tamil – தமிழ்
Tatar – татар теле
Toishan – or Taishanese: 台山
Tigrinya – ትግርኛ
Turkish – Türkçe
Tibetian – བོད་སྐད་
Tunisian – Tunisian Arabic: تونسي
Twi – Twi
Tulu – ತುಳು
Tic-chil – Tichilești
Teochew – 潮州話
Taizou – Taizhou dialect: 台州话
Tswana – Setswana
Ukrainian – українська мова
Urdu – اُردُو
Uyghur – ئۇيغۇرچە
Uzbek – oʻzbekcha
Ute – Núu-‘apaghapi
Vietnamese – Tiếng Việt
Valach – Wallachian
Venda – Tshivenda
Woleya – Woleaian
Welsh – Cymraeg
Wolof – Wolof
Yiddish – ייִדיש
Yoruba – Èdè Yorùbá
Yughur – Western Yugur: yoɣïr lar
Oromo – Afaan Oromoo
Ojibway – Anishinaabemowin